Il y a fort longtemps, dans des contrées lointaines,
moi, Aku, le Maître de l'Obscurité transformable à volonté,
j'ai déchaîné un mal innommable !
Mais un stupide guerrier samouraï brandissant un sabre magique
est venu s'opposer à moi.
Avant que le dernier coup ne soit porté,
j'ai ouvert une porte temporelle et je l'ai envoyé dans le futur,
où mon mal fait la loi !
Maintenant, l'imbécile cherche à retourner dans le passé
et à annuler le futur qui appartient à Aku !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Il doit retourner
Attention !
Il doit retourner, Samurai Jack Attention !
Lulu, ma douce.
Elle me manque.
Je déteste la pluie. Ça me rend sentimental.
Vous vous demandez sûrement pourquoi un vieux robot comme moi
éprouve tous ces sentiments.
Eh bien, je vais vous raconter,
mais il faut revenir en arrière, au tout début.
Au début d'Aku.
Il y a des lustres, Aku a lentement réduit le monde en esclavage.
Mais il n'était pas assez rapide.
Il avait besoin d'une armée.
Une armée de robots.
Les scientifiques démoniaques d'Aku se sont mis au travail.
Les premiers modèles étaient rudimentaires.
Mais au fur et à mesure, les scientifiques ont fait des progrès.
De grands progrès.
Nous étions les modèles X. Méchants et entièrement mécaniques.
Sauf moi.
Un des scientifiques
a installé une puce d'émotions expérimentale en moi.
Pourquoi ? C'était son genre.
Les émotions ne sont pas un atout dans ma branche.
À BAS AKU
J'ai commencé à éprouver des sentiments.
J'ai commencé à discerner le bien du mal,
et ce que je faisais était vraiment mal.
Je devins le meilleur.
Les émotions y ont contribué.
Les autres modèles X se fichaient de tout.
Pas moi.
Je me suis énervé. Ce n'était pas beau à voir.
Puis, j'ai rencontré Lulu, ma douce.
J'ai pris ma retraite.
Le dernier modèle X est parti.
Les scientifiques ont créé de nouveaux robots.
Les Bugbots, ou un truc dans le genre.
Pourtant, je m'en fichais.
Lulu et moi, on avait une passion commune.
La musique.
On adore la musique.
Lulu, ma douce.
Le temps passait,
mais ça ne nous faisait rien jusqu'à ce que Lulu disparaisse.
On dirait qu'Aku s'est fourré dans le pétrin.
Un problème qui ne disparaîtra pas.
Un problème de samouraï.
Je ne voulais pas être mêlé à ça,
mais le drôle de scientifique informa Aku de mes émotions.
Ils ont enlevé Lulu.
Ma douce.
Je n'avais pas le choix.
Je mis un terme à ma retraite.
Ce n'était pas difficile de suivre le samouraï.
Ces espèces de nouveaux scarabées ne faisaient pas le poids.
Le samouraï est bon, vraiment bon.
Je n'ai jamais vu un talent pareil.
Je ne suis même pas sûr d'avoir une chance.
Mais je dois essayer
pour Lulu, ma douce.
Ce qui nous ramène au début.
Le samouraï est terré dans l'ancienne usine de robots.
Quelle ironie du sort, hein ?
Dès que la pluie cessera, j'irai le chercher.
Pour Lulu, ma douce.
Je déteste la pluie.
Lulu... Prenez soin de Lulu...
Ma douce.
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
ÉPISODE L
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner, Samurai Jack
Attention !